A Soberania do Herdeiro: O Título "Senhor" (Adonai / Kyrios)

Explorar o título Senhor exige uma viagem às camadas mais profundas da reverência bíblica. No contexto do Antigo Testamento, a palavra hebraica utilizada é אָדוֹן (Adon), que significa mestre, proprietário ou governante. Quando aplicada a Deus, o Pai, utiliza-se a forma plural de majestade אֲדֹנָי (Adonai). No entanto, com a tradução das Escrituras para o grego na Septuaginta, o termo utilizado para traduzir tanto o Nome Sagrado quanto o título de soberania foi Κύριος (Kyrios). Este vocábulo grego carrega o peso da autoridade legal, do direito de posse e do poder de decisão sobre súditos ou sobre uma casa.

Quer ler mais?

Inscreva-se em biblikonnews.com para continuar lendo esse post exclusivo.

Assinar