O nome de José, o guardião de Jesus, tem sua origem no hebraico Yosef (יוֹסֵף), cujo significado é "Ele acrescentará" ou "Deus multiplica". Este nome é profético, pois José foi usado por Deus para acrescentar proteção, segurança e sustento à vida de Maria e do Messias.

Sua profissão, traduzida geralmente como "carpinteiro," é representada no Novo Testamento pela palavra grega tékton (τεκτων). No hebraico bíblico, o termo mais genérico para um artesão ou construtor que trabalha com madeira, pedra ou metal é "Hharásh" (חָרָשׁ). O ofício de tékton simboliza a dignidade do trabalho e o construtor justo que José era, fornecendo não apenas o lar físico, mas o ambiente de retidão para Jesus. A madeira, material de seu ofício, torna-se um símbolo poderoso: José trabalhava com a madeira para sustentar a vida de Jesus, e a madeira da Cruz sustentaria Sua Redenção. Assim, José foi o guardião que, através de seu trabalho de Hharásh, cumpriu o significado de seu nome, acrescentando o alicerce humano de que o Filho de Deus necessitava.